Заимствованные слова могут быть интересными и необычными, однако иногда мы можем некорректно использовать их значения в предложениях. В данной статье я расскажу о смысловых ошибках, которые можно найти в следующих предложениях, а также предложу их исправления.8. Мы ехали по узкому проселочному автобану. Ошибочное значение⁚ в русском языке слово ″автобан″ имеет зарубежное происхождение и обозначает особую тип дороги. В данном контексте это слово неправильно использовано, так как ″проселочный″ и ″автобан″ ⎯ два противоположных понятия. Исправление⁚ Мы ехали по узкой проселочной дороге.9. В обществе он всегда навязывал свой моветон. Ошибочное значение⁚ в данном случае слово ″моветон″ неправильно использовано. В русском языке ″моветон″ означает нарушение социальных норм и правил, а не поведение, которое навязывает человек. Исправление⁚ В обществе он всегда навязывал свои манеры.10. Депутаты проголосовали за начало процедуры импичмента.
Ошибочное значение⁚ в данном предложении слово ″импичмент″ некорректно использовано. ″Импичмент″ ⎯ это юридическая процедура, применяемая к должностным лицам или президентам, а не событие, за которое проголосовали. Исправление⁚ Депутаты проголосовали за начало импичмента против должностного лица.11. Теперь мы будем сотрудничать на основе равного паритета. Ошибочное значение⁚ в данном предложении слово ″паритет″ неправильно использовано. В данном контексте оно не имеет значения ″равенства″٫ а скорее означает равные условия сотрудничества. Исправление⁚ Теперь мы будем сотрудничать на равных условиях.12. Это случилось уже после постфактум. Ошибочное значение⁚ в данном предложении слово ″постфактум″ неправильно использовано. В русском языке оно имеет значение ″после факта″ и используется для отражения прошедших событий٫ а не применимо к физическим явлениям.
Исправление⁚ Это произошло уже после факта.13. Обратите внимание на постскриптум! Ошибочное значение⁚ в данном предложении слово ″постскриптум″ неправильно использовано. В русском языке это слово означает ″примечание после подписи″ и обычно используется после заключительного слова или фразы в письмах. Исправление⁚ Обратите внимание на приложение!14. Выдуманная вами фикция не поможет вам! Ошибочное значение⁚ в данном предложении слово ″фикция″ неправильно использовано. Оно означает литературное или художественное произведение٫ а не выдумку или неправду. Исправление⁚ Ваши выдумки не помогут вам!15. Парень выиграл на банкомате кое-какую мелочь.
Ошибочное значение⁚ в данном предложении слово ″мелочь″ неправильно использовано. Оно имеет значение ″небольшие деньги″ или ″сдача″, а не неопределенную сумму.
Исправление⁚ Парень выиграл на банкомате некоторую сумму денег.