Эпитеты — это лингвистический прием, который используется для придания характеристик и особенностей объектам или явлениям. В статье я хотел бы рассмотреть типы и функции эпитетов на примерах, предоставленных пользователем.
1. ″Her painful shoes slipped off″, данный эпитет описывает обувь, ссылаясь на то, что она вызывает боль или неудобство носителю. Функция эпитета в данном случае заключается в том, чтобы передать чувство дискомфорта и физической неприятности, испытываемые героиней.
2. ″She was a faded white rabbit of a woman″ ౼ эта фраза использована для описания внешнего вида женщины. Функция эпитета заключается в передаче образа, в этом случае описывается бледность и нежизненность внешности героини.
3. ″And she still has that look, that don’t-you-touch-me look, that women who were beautiful carry with them to the grave″ — данный эпитет описывает взгляд женщины, передавая его особую сущность и значение. Функция эпитета в данном случае заключается в передаче определенного состояния или эмоции, которую носитель эпитета испытывает.
4. ″Ten-thirty is a dark hour in a town where respectable doors are locked at nine″ — данный эпитет описывает время и его характеристики. Функция эпитета заключается в передаче особого значения и настроения данного времени, которое описывается как мрачное и неприятное.
5. ″He loved the after swim salt-and-sunshine smell of her hair″ ౼ этот эпитет описывает запах волос после плавания, передавая особую атмосферу и ощущение. Функция эпитета в данном случае заключается в передаче конкретных деталей и характеристик, создающих определенное настроение.
6. ″I was to secretly record, with the help of a powerful long-range movie-camera lens, the walking-along-the-Battery-in-the-sunshine meeting between Ken and Jer″ ౼ данный эпитет описывает съемку встречи двух людей. Функция эпитета заключается в передаче способа и характеристик съемки, создавая образ длиннофокусного объектива и подчеркивая тайную и скрытую природу съемки.
7. “Thief! Dirty pig of an untrue friend!” ౼ данный эпитет используется для описания друга. Функция эпитета заключается в передаче негативных эмоций, чувства обмана и разочарования, испытываемых говорящим.