Я очень хорошо понимаю, как трудно иногда перевести сложносочиненные предложения с немецкого на русский язык. Ведь нужно учесть много грамматических правил, чтобы сохранить смысл предложений. Но несмотря на сложность, я решил взяться за это задание и сделать максимум, чтобы помочь вам. Вот как я перевел данные предложения⁚
1. Я хочу поговорить либо с профессором, либо с его ассистентом.
2. В новом доме до настоящего момента нет ни лифта, ни горячей воды.
3; Мальчик не пишет своим родителям ни писем, ни звонит им.
4. С этой просьбой обратились ко мне не только мой коллега, но и наш руководитель.
5. Делегация была принята в тот же день как деканом, так и ректором.
Я был очень осторожен, чтобы сохранить смысл и грамматическую правильность при переводе. Надеюсь, это поможет вам лучше понять данные предложения на русском языке. Если у вас есть еще вопросы или вы хотите, чтобы я помог перевести еще что-то, я всегда готов помочь.