Я решил рассмотреть данную ситуацию и понять, нарушал ли Офилий законы XII таблиц и сможет ли он женить своего сына в соответствии с квиритским правом. Сначала давайте вспомним, что такое Законы XII таблиц. Это ранний римский законодательный акт, состоящий из двенадцати таблиц, которые устанавливали нормы поведения и права римлян. Они заложили основы римского права и считались основным источником законодательства в Древнем Риме. Вернемся к случаю Офилия; Согласно тексту, он был свидетелем сделки, но потом отказался удостоверить факт ее заключения. Поскольку текст не дает информации о характере этой сделки или последствиях отказа Офилия, я не могу точно сказать, нарушил ли он законы XII таблиц в этом отношении. Однако, если рассматривать вопрос о возможности Офилия женить своего сына, важно учесть, что Законы XII таблиц содержали некоторые ограничения и запреты в отношении брака. Например, одна из таблиц запрещала браки между определенными гражданскими классами. Однако, в данном случае не указано, что Офилий нарушает эти ограничения при женитьбе своего сына. Поэтому, основываясь только на предоставленной информации, я могу сделать предположение, что Офилий не нарушает квиритское право и может женить своего сына.
В итоге, на основании предоставленной информации, я думаю, что поступок Офилия не является противоправным и он может женить своего сына согласно квиритскому праву. Однако, это предположение основано только на текущих данных, и без дополнительной информации о постановлениях Законов XII таблиц и квиритском праве, нельзя дать окончательный ответ.