Нейросеть » I. Определите вид лексической трансформации (транскрибирование, транслитерация, калькирование,...
[Решено] I. Определите вид лексической трансформации (транскрибирование, транслитерация, калькирование,...
I. Определите вид лексической трансформации (транскрибирование, транслитерация, калькирование, добавление, опущение, генерализация, конкретизация, модуляция, целостное преобразование) Many happy returns of the day!–Поздравляю с днем рождения! He is the kind of guy that loves to ask about everything on Earth–Такие,как он,спрашивают обо всем на свете She bought some oolong tea on her way home–По дороге домой она купила китайского чая He is dead now Even a brief account of the plain facts would blow the myth sky-high–Даже беглое рассмотрение фактов не оставит камня на камне от созданного историками мифа That’ll do–Достаточно,хватит
Данный ответ сгенерирован автоматически нейросетью, если Вы не нашли ответ на свой вопрос, попробуйте спросить нейросеть самостоятельно, для получения необходимого результата.
Вид лексической трансформации‚ использованный в первом предложении‚ ⎯ транслитерация‚ так как мы переводим фразу на другой язык‚ сохраняя при этом звуковую форму.
Во втором предложении используется вид лексической трансформации ― генерализация‚ поскольку мы обобщаем и утверждаем‚ что такие люди‚ как он‚ задают вопросы о всем на свете. Третье предложение содержит вид трансформации ― добавление. Здесь мы добавляем информацию о конкретном виде чая‚ который она купила ― оолонг. В четвертом предложении нет лексической трансформации. В пятом предложении вид лексической трансформации ⎯ модуляция. Мы заменяем фразу ″рассказать простые факты″ на ″рассмотрение фактов″‚ сохраняя смысл и добавляя эмоциональную окраску. Шестое предложение содержит вид лексической трансформации ― конкретизация. Мы заменяем фразу ″хватит″ на ″достаточно‚ хватит″‚ чтобы выразить окончание действия.
