Я рассмотрел употребление заимствованного слова в каждом из предложений и исправил его, чтобы фразы звучали более естественно и органично.1. В монологах звучат моменты непонимания обществом умного человека. В монологах звучат моменты непонимания обществом интеллектуала.2. Чацкий не столько образованный, сколько модернизированный. Чацкий не столько образованный, сколько приспособленный к современности.3. Армию он описывает как стандартный символист. Армию он описывает как типичного символиста.4. Слово «странник» может интерпретироваться со словом «странный». Слово «странник» может ассоциироваться со словом «незнакомый».5. Черные и белые тона превалируют над остальными — революционными цветами.
Черные и белые тона преобладают над остальными — революционными цветами.6. После опубликования этой поэмы с Блоком рассорились все его коллеги из лагеря символистов.
После опубликования этой поэмы с Блоком рассорились все его коллеги из круга символистов.
♦️ Во всех предложениях я заменил ″стандартный″ на ″типичный″, ″модернизированный″ на ″приспособленный к современности″, ″странный″ на ″незнакомый″, ″превалируют″ на ″преобладают″ и ″лагеря символистов″ на ″круга символистов″. После исправления, в каждом из предложений звучит русское слово, точно передающее смысл автора, и фразы стали более понятными и благозвучными.