Я решил изучить и перевести на русский язык participium praesentis activi и participium perfecti passivi от глаголов moveo 2, voco 1, duco 3, finio 4, rapio 3. Вот что я нашел⁚
1. moveo ⎯ movens, st.ptcp. movens, mov.- “двигающий”, -ая, -ое, -ие”. Пример⁚ homo movens ⸺ двигающийся человек.
2. voco ⎯ vocans٫ st.ptcp. vocans٫ voc.- “зовущий”٫ -ая٫ -ое٫ -ие”. Пример⁚ amicus vocans ⸺ зовущий друг.
3. duco ⸺ ducentis, st.ptcp. ducentis, ducent.- “ведущий”, -ая, -ое, -ие”. Пример⁚ puer ducentis ⎯ ведущий мальчик.
4. finio ⸺ finiens, st.ptcp. finiens, fin.- “заканчивающий”, -ая, -ое, -ие”. Пример⁚ labor finiens ⎯ заканчивающийся труд.
5. rapio ⎯ rapiens, st.ptcp. rapiens, rap.- “хватающий”, -ая, -ое, -ие”. Пример⁚ canis rapiens ⸺ хватающая собака.
Теперь перейдем к participium perfecti passivi от глаголов⁚ supero 1,monstro 1, defendo 3, capio 3, vinco 3, accipio 3, mitto 3, lego 3.6. supero ⎯ superatus, ptcpp. superatus, superat.- “преодоленный”, -ая, -ое, -ие”. Пример⁚ hostis superatus ⎯ преодоленный враг.
7. monstro ⎯ monstratus, ptcpp. monstratus, monstrat.- “показанный”, -ая, -ое, -ие”. Пример⁚ via monstrata ⎯ показанная дорога.
8. defendo ⸺ defensus, ptcpp. defensus, defend.- “защищенный”, -ая, -ое, -ие”. Пример⁚ civitas defensa ⸺ защищенный город.
9. capio ⸺ captus, ptcpp. captus, capt.- “пойманный”, -ая, -ое, -ие”. Пример⁚ piscis captus ⎯ пойманная рыба.
10. vinco ⸺ victus, ptcpp. victus, vict.- “побежденный”, -ая, -ое, -ие”. Пример⁚ adversarius victus ⸺ побежденный соперник.
11. accipio ⸺ acceptus٫ ptcpp. acceptus٫ accept.- “принятый”٫ -ая٫ -ое٫ -ие”. Пример⁚ donum acceptum ⎯ принятый подарок.
12. mitto ⎯ missus, ptcpp. missus, miss.- “отправленный”, -ая, -ое, -ие”. Пример⁚ epistula missa ⎯ отправленное письмо.
13. lego ⎯ lectus, ptcpp. lectus, lect.- “прочитанный”, -ая, -ое, -ие”. Пример⁚ liber lectus ⸺ прочитанная книга.
Это мой опыт изучения и перевода participium praesentis activi и participium perfecti passivi от данных глаголов.