Переведите предложения на английский язык, используя страдательный залог
- When was this book bought?
- They were upset because they lost.
- This song has been listened to 10 times so far.
- Usually, when my father comes home, dinner is already prepared.
- Teeth need to be cleaned at least 2 times a day.
- When I arrived at the store, the shoes had not been sold yet.
- Moscow was founded in 1147.
- Her dreams were shattered because of his answer.
Я уже много лет изучаю английский язык и использование страдательного залога является одним из ключевых аспектов его грамматики. Часто я сталкиваюсь с необходимостью использовать страдательный залог при описании событий или процессов, в которых объект действия является более важным, чем само действие.
В первом предложении ″Когда была куплена эта книга?″, акцент делается на моменте покупки книги, а не на самом действии покупки. Поэтому мы используем страдательный залог и говорим ″When was this book bought?″.
Во втором предложении ″Они были расстроены, потому что проиграли.″, мы хотим выделить чувства и эмоции группы людей, поэтому используется страдательный залог⁚ ″They were upset because they lost.″
В третьем предложении ″Эта песня была прослушана 10 раз на данный момент.″ наше внимание сосредоточено на количестве раз, которые песня была прослушана, а не на действии прослушивания. Поэтому мы говорим ″This song has been listened to 10 times so far.″
В четвертом предложении ″Обычно, когда мой отец приходит домой, ужин уже готов.″ мы хотим подчеркнуть готовность ужина, а не действие приготовления. Поэтому используется страдательный залог⁚ ″Usually, when my father comes home, dinner is already prepared.″
В пятом предложении ″Нужно чистить зубы минимум 2 раза в день.″ акцент делается на необходимости самого процесса чистки зубов, а не на лице, выполняющем это действие. Поэтому мы говорим ″Teeth need to be cleaned at least 2 times a day.″
В шестом предложении ″Когда я пришла в магазин, туфли еще не были проданы.″ интересно узнать, стали ли туфли продаваться после прихода в магазин. Поэтому мы используем страдательный залог и говорим ″When I arrived at the store, the shoes had not been sold yet.″
В седьмом предложении ″Москва была основана в 1147 году.″ акцент делается на самом событии основания Москвы, поэтому используется страдательный залог⁚ ″Moscow was founded in 1147.″
В восьмом предложении ″Ее мечты были разрушены из-за его ответа.″ важен факт, что мечты были разрушены именно его ответом. Поэтому используется страдательный залог⁚ ″Her dreams were shattered because of his answer.″