Меня зовут Алексей, и я хотел бы поделиться с вами своим опытом изучения перевода с грамматическим разбором․ Во время учебы я столкнулся с трудностями в переводе текстов на латинском языке․ Особенно сложными казались предложения с грамматическими разборами, в которых требовалось определить склонение или спряжение слова․
Однако, с помощью определенных навыков и правил, я смог справиться с этими сложностями․ На примере предложений, которые вы привели, я расскажу вам о своем опыте перевода и проведу грамматический разбор․1․ ″Discipulus meus fabulam lectam nobis narrat″ ー Мой ученик рассказывает нам прочитанную историю․
— Discipulus (мужской род, единственное число, именительный падеж) ౼ ученик․ Это слово относится к 2-му склонению, что видно по окончанию ″-us″․
— Meus (мужской род, единственное число, именительный падеж) ౼ мой․ Это слово относится к 1-му склонению, так как окончание ″-us″ указывает на мужской род․
— Fabulam (женский род, единственное число, винительный падеж) ౼ историю․ Это слово относится к 1-му склонению, так как окончание ″-a″ указывает на женский род․
— Lectam (женский род, единственное число, винительный падеж) ౼ прочитанную․ Это слово относится к 1-му склонению, так как окончание ″-am″ указывает на женский род․
— Nobis (множественное число, дательный падеж) ౼ нам․ Это слово относится к 3-му склонению, так как окончание ″-is″ указывает на множественное число․
2․ ″Ad mala facta malus socius socium trahit″ ー Негодный товарищ притягивает товарища к злым делам․
— Ad (предлог) ー к․ В данном предложении не относится к ни одному склонению или спряжению․
— Mala (средний род, множественное число, дательный падеж) ౼ делам․ Это слово относится к 2-му склонению٫ так как окончание ″-a″ указывает на средний род и множественное число․
— Facta (средний род, множественное число, дательный падеж) ౼ делам․ Это слово относится к 1-му склонению٫ так как окончание ″-a″ указывает на средний род и множественное число․
— Malus (мужской род, единственное число, именительный падеж) ー негодный․ Это слово относится к 2-му склонению, так как окончание ″-us″ указывает на мужской род․
— Socius (мужской род, единственное число, именительный падеж) ౼ товарищ․ Это слово относится к 2-му склонению٫ так как окончание ″-us″ указывает на мужской род․
— Socium (мужской род, единственное число, винительный падеж) ー товарища․ Это слово относиться к 2-му склонению, так как окончание ″-um″ указывает на мужской род․
3․ ″Dw lingua stulta venlunt incommoda multa″ ౼ Глупый язык приносит много неприятностей․
— Lingua (женский род, единственное число, именительный падеж) ౼ язык․ Это слово относится к 1-му склонению, так как окончание ″-a″ указывает на женский род․
— Stulta (женский род, единственное число, именительный падеж) ー глупый․ Это слово относится к 1-му склонению, так как окончание ″-a″ указывает на женский род․
— Venlunt (третье лицо, множественное число, настоящее время) ౼ приносит или приводит․ Это слово является глаголом 3-го спряжения․
— Incommoda (средний род, множественное число, винительный падеж) ー неприятностей․ Это слово относится к 2-му склонению, так как окончание ″-a″ указывает на средний род и множественное число․
— Multa (средний род, множественное число, винительный падеж) ー много․ Это слово относится к 2-му склонению٫ так как окончание ″-a″ указывает на средний род и множественное число․
Надеюсь, что мой опыт и объяснения помогут вам в изучении перевода с грамматическим разбором․ Главное ー практика и постоянное обращение к грамматическим правилам․ Учитесь на своих ошибках и не бойтесь задавать вопросы․ Удачи в изучении латинского языка!