В данной статье я хотел бы рассказать о различных американских словах и определить, к какой категории они относятся⁚ а) исторические американизмы; б) правильные американизмы; в) специфические американские заимствования.1. Do you want to take the ″elevator″ or use the stairs? Ответ⁚ правильные американизмы. Объяснение⁚ Термин ″elevator″ является обычным и широко используется в американском английском. Это слово не имеет своего исторического значения в американской культуре.2. John has made his own ″pirogue″ and now wants to show it to his friends. Ответ⁚ исторические американизмы. Объяснение⁚ ″Pirogue″ ⎼ это слово, которое имеет свои корни во французском языке. Оно было заимствовано американцами и относится к определенному типу лодок, используемых в болотных районах Луизианы.3. If I am late I’ll call you from a ″telephone booth″.
Ответ⁚ исторические американизмы. Объяснение⁚ Узкая кабина с телефоном, известная как ″telephone booth″, раньше была распространена в Соединенных Штатах. Однако с развитием мобильной связи они стали устаревать.4. I am very tired. I’d like to sleep in the ″hammock″ in the garden. Ответ⁚ специфические американские заимствования. Объяснение⁚ ″Hammock″ ⎯ это специфичное слово, связанное с традицией отдыха на открытом воздухе. Оно имеет свои корни в языке таинских индейцев и было заимствовано американскими колонистами.5. He left the ″faucets″ running and the bath overflowed. Ответ⁚ правильные американизмы.
Объяснение⁚ ″Faucets″ ⎼ это обычное слово, обозначающее краны или вентили. Оно широко используется в американском английском и не имеет особого исторического значения.6. Have you ever seen a ″tomahawk″ used by Native Americans in war and hunting? Ответ⁚ исторические американизмы. Объяснение⁚ ″Tomahawk″ ⎯ это термин, который описывает определенное оружие, используемое североамериканскими индейцами как военное и охотничье средство.7. We went to the museum by ″subway″. Ответ⁚ специфические американские заимствования. Объяснение⁚ ″Subway″ ⎼ это обычное слово, обозначающее метро. Однако в американском английском оно чаще используется для обозначения метрополитена, особенно в крупных городах, таких как Нью-Йорк или Чикаго.
Таким образом, в данной статье мы рассмотрели несколько слов и определили их принадлежность к различным категориям американских выражений. Категории включают исторические американизмы, правильные американизмы и специфические американские заимствования.