Я в своем опыте заметил, что языковая игра, которую использовал полиглот в ответе ведущему радио, основана на двусмысленности и игре слов. В данном случае, полиглот, когда ему задали вопрос о некотором языке, сказал⁚ ″Ответ язык ⎯ Ответ язык″.
Такой ответ создает игру слов, потому что он может быть истолкован двумя разными способами.
Во-первых, можно понять, что полиглот говорит, что его ответ на вопрос ⸺ это само слово ″язык″, и второе повторение этого слова уже относится к ситуации, когда он отрицает, что владеет этим языком. Таким образом, ответом на вопрос о некотором языке является слово ″язык″, но полиглот дальше указывает, что он не владеет этим языком.Во-вторых, можно трактовать ответ полиглота так, что он просто говорит, что его ответ ⸺ это слово ″язык″, и второе повторение этого слова является частью самого ответа. То есть, полиглот говорит, что он владеет языком, но не указывает конкретного языка.Таким образом, языковая игра основана на многозначности ответа и игре с формулировкой слов. При этом, полиглот с помощью каламбура создает неожиданность и юмор в своем ответе, что делает его интересным и запоминающимся для слушателей.