Я решил изменить эти ″детские″ выражения, собранные К.И. Чуковским, на более общеупотребительные синонимы. Вот мой опыт и результаты⁚
1. ″Я намакаронился″ ౼ Я наевшийся. Мне очень много накармали.
2. ″Мы насупились″ ౼ Мы рассерженные. Наши лбы складываются в морщины.
3. ″Я не школьник, я ещё садист″ ౼ Я не ребенок, я еще маленький. Я еще малыш.
4. ″Сижу и отмухиваюсь″ ౼ Сижу и отдыхаю после тяжелой работы.
5. ″Мама сердится, но быстро удобряется″ ⸺ Мама злится, но быстро успокаивается.
6. ″Корова рогает″ ౼ Корова таранит.
7. ″Ах٫ как обснегилась улица!″ ౼ О٫ как сильно покрыта снегом улица!
8. ″Я помнила٫ помнила٫ а потом отпомнила″ ⸺ Я вспомнила٫ несмотря на то٫ что так долго забывала.
9. ″Я защёкала свою карамельку″ ౼ Я хрумкнула свою карамельку.
10. ″Подфамилить бумагу″ ⸺ Сложить бумагу аккуратно.
11. ″Дай мне распакетить пакеты!″ ⸺ Дай мне распаковать пакеты!
12. ″Я заключаю дверь″ ౼ Я закрываю дверь.
13. ″Отскорлупай мне яйцо!″ ⸺ Расколи мне яйцо!
14. ″Я никак не могу распонять, что нарисовано на этой картинке″ ౼ Я никак не могу понять, что нарисовано на этой картине.
15. ″Бумага откнопкалась″ ⸺ Бумага разъединилась.
16. ″Я уже начаёпился″ ⸺ Я уже наелся.
17. ″Ого-го, как ладошкаются!″ ⸺ Вот это дружно аплодируют!
18. ″Замолоточь этот гвоздик!″ ⸺ Забей этот гвоздь!
19. ″Папа алёкает по телефону″ ౼ Папа разговаривает по телефону.
20. ″Наседка оцыплятилась″ ౼ Птица высидела птенцов.
Это был мой опыт замены ″детских″ слов синонимами. Я надеюсь, что эти изменения помогут делать нашу речь более соответствующей взрослому стилю.